Яндекс занялся переводом в онлайне

Логотип Яндекс.ПереводЯндекс обзавелся собственным сервисом перевода, пока запущенном в статусе бета-версии. Пользователи могут воспользоваться переводом с английского на русский и обратно, а также с украинского на русский «і у зворотному напрямку», отмечается в блоге компании. Доступный всем желающим Яндекс.Перевод основан на оригинальной технологии обращения с текстом, для его осуществления задействован так называемый машинный метод со статистическими элементами.

Для совершенствования системы перевода она сравнивает сотни тысяч параллельных текстов с одной и той же информацией на разных языках. К примеру, подобное возможно на сайтах с локализованными версиями. Далее строится список уникальных признаков для каждого текста с редкими словами или текстом в определенной последовательности. По нарастающей новые признаки сравниваются с уже изученными, что делает процесс перевода более качественным.

Машинный перевод разбит на три основные составляющие: модель перевода, модель языка и декодер. Первая отвечает за формирование таблицы со всеми возможными вариантами перевода каждого слова (с вероятностью определенного перевода), вторая изучает тексты нужного языка и частоту использования разных слов, третья непосредственно занимается переводом. На достигнутом Яндекс конечно же останавливаться не собирается, в скором времени будет добавлена поддержка других языков.

Источник: CNews

Теги: Яндекс

Комментарии
Добавить комментарий

Введите имя:
Войти от:
или
Ваш комментарий:


Введите код:

E-mail (не обязательно)
Адрес электронной почты не предназначен к показу и будет использован только для уведомлений об ответах


Последние новости

 
Закон о мессенджерах предусматривает штрафы до 1 миллиона рублей
 
Она будет формироваться на основании лайков пользователя
 
Оно исправления ошибку совместного доступа к HomeKit
 
Пока помощник понимает только английский и испанский языки
 
Разработка революционной функции многозадачности затягивается
 
В интернет попали рендеры аппарата
 
Оно регистрирует клавиатурный набор
 
Теперь несколько сообщений можно связать в одной большое

Смартфон с двумя камерами сзади - Honor 8
Доступный смартфон с классными характеристиками
9 декабря 2017 /
LTE-планшет на 8 дюймов - Samsung Galaxy Tab A 8.0 (2017)
Интересный планшет с металлическим корпусом и хорошей камерой
2 декабря 2017 /
Недорогой хороший планшет на 10 дюймов - Lenovo Tab 4 10
Новый 10-дюймовый планшет за приемлемые деньги
26 ноября 2017 / 1
Лучший смартфон 2017 года - Samsung Galaxy Note 8
Дорогой, но реально лучший смартфон
12 ноября 2017 / 2
Смартфон как компьютер - Samsung DeX
Отличная док-станция для Galaxy S8, S8+ и Note 8
6 ноября 2017 /
Обзор Windows 10 Fall Creators Update
Все о системе Windows 10 Fall Creators Update
29 октября 2017 /
 
 

Архив новостей

 
 
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031





Опрос

Android какой версии у вас?
или оставить собственный вариант в комментариях (5)

Статистика